Play creates a visual language for Elon Musk’s company Neuralink inspired by science textbooks